Most beautiful, well-described breakup letter written to me.

Dear Basterd,


猜不透 (Guessing)
你最近時好時壞的沈默 (your recent moody silences)
我也不想去追問太多 (I did not want to interrogate)
讓試探為彼此的心 上了鎖 (To test the lock for each other's heart)

猜不透 (Guessing)
相處會比分開還寂寞 (getting along would be lonelier than staying apart)
兩個人都只是得過且過 (We were just muddling along)
無法感受每次觸摸 是真的 是熱的 (as we could not feel the touch was whether genuine and warm)

如果忽遠忽近的灑脫 (If dishabille)
是你要的自由 (is the freedom you want)
那我寧願回到一個人生活 (I would rather stay single)

如果忽冷忽熱的溫柔 (If temperamental sweetness)
是你的藉口 (is your excuse)
那我寧願對你從沒認真過 (I would rather have not been serious)

到底這感覺誰對誰錯 (This sense of right or wrong in the end)
我已不想追究 (I did not want to pursue)
越是在乎的人越是猜不透 (Because the person who cared the most was guessing the most)




Yours sincerely,
The Victim




*Written by 黃婷 / Composed by 林邁可 / Performed by 丁噹 / Translated by Coffeeholic*

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Wednesday's Frisbee Day

Image
You would not know how much Ultimate Frisbee has meant to us. Friendship, fun, and precious memories on and off the field. Robbstar suggested us to join a club. We encouraged ourselves walking to Oval 7. We took up a stomach of courage to mingle with Caucasians. We looked over our shoulders for others' amazing throw. Eventually, Nathan's ponytail and warm greeting relieved our anxiety. JJ remembered our Chinese names so well without slight confusion on ice-breaker session. Alex always initiated a talk. Kaitlin asked us to come over their table for dinner after our first game. Taylor gave me too much information about his funny family in our second or third game. Julian happily allowed us to lift his skirt. We got Brenton to talk gibberish about his lung inside his body. The next season we returned to the field, we were familiarised with most of the people already. And Nathan? He never gets tired of inviting us to any occasion and he's still our top favourite Aussie ever! Ul...
Read more

Who shall be the next on the altar

Image
Attended my cousin sis' wedding and it was the best I've ever attended and had fun with all my family members. Guess what, we owned the dance floor and everyone was so keen to join us after us warming up the floor. Grandparents from both sides were laughing and clapping on the beat. The best part of all was, the hired singer cheekily requested "I'd play you a song before we call it a night, with one condition - YOU ALL MUST DANCEEEEEE!" And he sang and played ABBA!!!!!!! I was secretly praying for Lady Gaga's Just Dance since they played Wavin' Flag in the beginning of dinner, which was kinda awkward as Paraguay vs Spain was in the game that night itself. And that's what you do when someone tried to steal your floor as well as limelight. 6 of us - 2 were already happily married within a year. Who's next? You bet.
Read more

Snacks with identities

Image
Back in The Manors, there were some remarkable groceries which defined a tenant's individuality and distinctive tastes that would easily be identified in the kitchen cabinets and super small refrigerator. So by looking at these spectacular snacks, you will point at it and confidently say, "OMG! This is so You!" My roommate, Robbster Cabinet: Cadbury, Darell Lea, and other Australian brand chocolate bars and confectioneries; unique tinned box's biscuits purchased during Easter's Day; various 1kg cereal boxes; Fridge: Greek cheese, fruity cheese, Nude juices, Ski/Yoplait/Home brand yoghurts, lite/low fat milks, more carrots and tomatoes and chicken thighs/fillets, Sara Lee's ice-cream, some special dessert. They were more but the point here is, she is voted as the most health-conscious fellow among three of us. My housemate, Debbie Cabinet: Korean spicy/seafood/Shin/Jae-Jyung Myeon instant noodles; Instant mushroom soups; dried pasta and pasta white sauces; 3-in...
Read more